Chip 2004 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Freeware / Programare / bluej / bluejsetup-200.exe / {app} / lib / dutch / dialogues next >

Wrap

Text File | 2004-09-15 | 9.2 KB | 381 lines

compile-while-executing Je kan niet compileren terwijl het programma nog draait. exception-thrown Java geeft een exception terug: break-no-source Breakpoint komt in een file waarbij geen sourcecode is gevonden: error-in-file Het ging fout in een file waarbij geen source code is gevonden. class: source code regelnummer: system-exit De method eindigde met een "exit". Er werd geen resultaat teruggegeven. De exit code is: no-help Geen help beschikbaar bij dit bericht. Wilt u de tekst van de foutboodschap opsturen naar pvdiepen@tiscali.nl? Dan kunnen we de tekst toevoegen aan de help-database. editor-crashed Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan met BlueJ bij de laatste keer dat deze class naar disk werd geschreven. De source code ontbreekt of is niet compleet. Misschien heb je ergens nog een backup. 1 - Sluit BlueJ af 2 - Maak een extra kopie van deze project map (voor het geval dat) 3 - Zoek de backup in de project map. 4 - Wijzig '.bak' weer in '.java' en probeer het opnieuw. cannot-run-compiler BlueJ kan de compiler niet vinden. Staat Java wel in het PATH. Vraag dit aan een systeembeheerder. Naam van de compiler: compiler-error Compiler fout: stream-incomplete Compiler fout. Error stream is niet compleet. out-of-bounds Index ligt buiten de grenzen van de array. cannot-access-element Het is niet mogelijk om het array element te raadplegen. appletviewer-error Fout bij draaien van de applet in appletviewer. error-no-name Je moet een correcte naam specificeren. error-save-file Het opslaan van de file is mislukt. cannot-save-keys Het opslaan van de koppelingen van toetsen met functies is mislukt. error-no-templates De map waar BlueJ de class templates zoekt bestaat niet. Zie "bluej.templatePath" in <bluej-home>/lib/bluej.defs. skeleton-error BlueJ kon geen standaard class genereren. error-open-source Het is niet mogelijk de source code van deze class te openen. error-writing-readme Het opslaan van de README file van dit project is mislukt. error-writing-jar Het opslaan van de jar file van dit project is mislukt. error-jar-exists De file bestaat al. Wil je deze overschrijven? Overschrijven Annuleren null invalid-class-name Class naam is niet correct. invalid-package-name Pakket naam is niet correct. must-be-identifier De naam is geen correcte Java identifier. directory-exists Er bestaat al een file of map met deze naam. cannot-copy-package Er ging iets fout met het kopieδren van de files in het pakket. Het pakket bestaat niet of is niet compleet. file-does-not-exist De gespecificeerd file bestaat niet. cannot-import Het is niet mogelijke om deze file te importeren. Het moet een Java source code file zijn met ".java". docdir-blocked-by-file Het is niet mogelijk om een documentatie map in de project map te maken, omdat er al een file bestond met dezelfde naam. docdir-not-created Het was niet mogelijk om een documentatie map in de project map te maken. no-permission-for-docdir Het was niet mogelijk om een documentatie map in de project map te maken, omdat je niet de juiste rechten hebt. show-or-generate Wil je de eerder gegenereerde documentatie zien of wil je alle documentatie opnieuw genereren? Laat zien Genereren Annuleren doctool-error Javadoc geeft een fout. Er staat misschien een syntax fout in een van de files waarvan je de documentatie probeert te genereren. Of de specificatie van de URL voor de JDK documentatie is niet juist ingevuld. Zorg dat je Java files correct zijn gecompileerd en zorg dat de JDK documentation URL toegankelijk zijn of anders niet wordt gebruikt. Probeer het daarna opnieuw. Controleer eventueel ook de log file van Javadoc: severe-doc-trouble Er ging iets mis tijdens het draaien van javadoc. no-java-sources-found Er zijn geen Java source code files gevonden in deze map. duplicate-name Er bestaat al een class of pakket met deze naam in dit project. error-in-import Er ging iets fout bij het importeren van deze file. no-class-selected-compile Er is geen class geselecteerd om te compileren. no-class-selected Er is geen class, pijl of pakket geselecteerd om te verwijderen. really-remove-class Door het verwijderen van deze class verwijder je ook de source code file. Wil je doorgaan? Verwijderen Annuleren null really-remove-package Door het verwijderen van dit pakket verwijder je ook de pakket map en alle files in die pakket map. Wil je doorgaan? Verwijderen Annuleren null remove-package-open Het pakket dat je hebt geselecteerd om te verwijderen bevat sub-pakketten, die nog zijn geopend in BlueJ. Je moet die sub-pakketten eerst sluiten voordat je het pakket kan verwijderen. package-does-not-exist Fout bij het openen van het pakket. Het pakket bestaat niet: no-bluej-package Fout bij het openen van het pakket. De file of map is geen BlueJ pakket: applet-height-width Je moet de hoogte en breedte van de applet specificeren. cannot-read-help BlueJ kan de help file niet lezen: not-yet-implemented Not Yet Implemented - sorry. quit-all Alle open projecten afsluiten? Alles afsluiten Annuleren null really-reload Door opnieuw lezen gooi je alle wijzigingen weg. Weet je zeker dat je dat wilt? Opnieuw lezen Annuleren null really-print De tekst is breder dan het papier. Lange regels worden afgekapt. Je kan dat vermijden door de editor window smaller te maken. Wil je toch afdrukken? Afdrukken Annuleren null open-non-bluej-already-bluej De geselecteerde map is al een BlueJ project. open-non-bluej-no-java Er zijn geen Java source code files gevonden in deze map. open-non-bluej-invalid Je wilt deze map openen als een BlueJ project. Er is echter een file gevonden met een pakket declaratie die niet past bij de huidige mappen structuur. (For example, if the Java class Shape has a package line of com.aa, then the file Shape.java must be in a directory aa which is itself in a directory com. This com directory in turn must be in another directory which is the directory you should point BlueJ to when attempting to open it). import-into-current Je hebt in dit window al een pakket open. Wil je importeren in het huidige pakket of eil je een nieuw project maken en daarin importeren? Huidige pakket Nieuw project Annuleren package-name-invalid Je het de pakket declaratie zodanig gewijzigd dat die verwijst naar een pakket dat niet bestaat in dit project. Als je deze class wilt verplaatsen naar een ander pakket moet je dat pakket eerst maken. BlueJ heeft de pakket declaratie weer hersteld. package-name-clash Je het de pakket declaratie zodanig gewijzigd dat die verwijst naar een pakket dat al een class of pakket bevat met dezelfde naam. Als je deze class verplaatst, zou je die andere class of dat andere pakket over- schrijven. BlueJ heeft daarom de pakket declaratie weer hersteld. package-name-changed Je het de pakket declaratie zodanig gewijzigd dat die verwijst naar een ander pakket. Wil je deze class daadwerkelijk verplaatsen naar dat andere pakket? Of wil je dat BlueJ de pakket declaratie weer hersteld? Verplaatsen Herstellen null ask-index Geef de index voor deze array [...] Array inspecteren null classmgr-changes-no-effect De verwijzingen naar de class libraries werken pas als je BlueJ opnieuw opstart. pref-optimise-no-effect Wijzigingen van de instellingen van de virtual machine werken pas na het openen van het volgende project (of als je de virtual machine opnieuw start). unittest-new-test-method Specificeer een naam voor deze test. Daarna begint het opnemen van de test. Nieuwe Test Method null getobject-new-name Geef een naam aan het nieuwe object. Object naam null unittest-fixture-present Deze unit test class heeft al een object toestand opgeslagen met deze naam. Als je doorgaat, wordt deze object toestand vervangen. Wil je doorgaan? Vervangen Annuleren null unittest-method-present Deze unit test class heeft al een test method met deze naam. Als je doorgaat wordt deze test method vervangen. Wil je doorgaan? Vervangen Annuleren null no-search-string Geen zoektekst ingevuld. (Selecteer wat tekst of gebruik eerst 'Zoeken'.) default-keys Wil je echt alle koppelingen tussen toetsen en functies vervangen door de standaard koppelingen? Gebruik standaardkoppelingen Annuleren null error-create-vm BlueJ is niet in staat om een virtual machine (VM) te starten. Meestal wordt dit probleem veroorzaakt door bepaalde netwerk instellingen. BlueJ gebruikt TCP/IP en sockets voor de VM. De meest voorkomende oorzaak is een firewall die niet toestaat dat je contact maakt met local host. Schakel de firewall uit (als je die hebt) om dat te testen. Als dit werkt probeer dan andere firewall instellingen, die wel contact met local host toestaan. Andere mogelijke oorzaken zijn onjuiste netwerk instllingen. Controleer of TCP/IP juist is ingesteld en controleer andere netwerk parameters. Als de problemen nog niet weg zijn, moet je hulp vragen bij: http://www.bluej.org/help/ask-help.html. project-is-readonly Het project is alleen lezen. Zo kan je geen objecten maken of methods aanroepen. Je hebt niet de juiste rechten in de project map of je kan helemaal niet schrijven (is het een CD?). Vraag hulp aan de systeembeheerder. could-not-write-shell-file Je kunt niet schrijven in je project map. Zo kan je geen objecten maken of methods aanroepen. Je hebt niet de juiste rechten in de project map of je kan helemaal niet schrijven (is het een CD?). Vraag hulp aan de systeembeheerder.